Introducción al manga para bibliotecarios, aunque también podría llamarse Introducción al manga para dummies, e incluso Introducción al manga para bibliotecarios dummies, es una guía para adquisición de manga en bibliotecas elaborada por Kodansha Comics (una de las principales editoriales en Japón y de las más reconocidas a nivel mundial) para Overdrive; y es que, al ser uno de los géneros del que quizá menos conocemos los bibliotecarios, sumado a posibles prejuicios sobre la calidad literaria de estos materiales y del cómic en general (que no es más que desconocimiento total), nunca nos viene mal una ayuda para comenzar por algún lugar y poder incrementar nuestro acervo que muchas veces resulta mucho más que escueto.
Aunque, como guía de compra, el grueso de esta breve publicación está enfocado en, precisamente, poner sobre la mesa algunos de los títulos más representativos de esta editorial y disponibles en Overdrive, vale la pena revisar las explicaciones de los 3 tipos de manga (Shonen, Shojo y Seinen), así como las distintas edades para las que pueden estar destinados estos materiales.
Dado que el manga está viviendo un interés creciente por parte de nuestros usuarios, si se quedan con ganas o sienten que esta guía se queda corta para las necesidades y demandas de sus públicos, también pueden revisar Manga and Libraries in Japan publicado por Yasuyo Inouye donde nos presenta los criterios para la selección del manga elaborado por la School Library Association en 1988, y aunque algunos me parecen que rayan en el prejuicio, nunca está de más conocer estos criterios:
- ¿Las ilustraciones muestran una excelente calidad?
- ¿Utiliza palabras vulgares de forma intencionada?
- ¿Respeta la dignidad humana?
- ¿La extensión de la historia resulta natural o forzada?
- ¿Trata de estimular la mente de los lectores utilizando expresiones vulgares?
- ¿La historia alaba la injusticia o la maldad?
- ¿Glorifica la guerra o la violencia?
- ¿Discrimina a los débiles o discapacitados?
- ¿Tergiversa o ignora verdades académicas o hechos históricos?
- ¿Los personajes reales son tratados de forma correcta basada en perspectivas y hechos justos?
- ¿Es apropiado para el público objetivo?
- ¿Rompe con la intención, en caso de existir, del trabajo original?
- ¿La calidad de la encuadernación y el papel son suficientes para un uso extensivo?
- Las series que aún no finalizan serán evaluadas como un todo una vez que la historia termine.
Por último y como extra para conocer un poco más del manga, qué mejor que hacerlo con la Dra. Masami Toku, una experta en el tema quien a finales de año pasado visitó la Biblioteca Vasconcelos para hablarnos de Cómo leer el manga; una charla a la que tuve la oportunidad de asistir y que resultó de lo más interesante e iluminadora. Les dejo el video.
