Esta mañana, en la sede de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual), en Ginebra, se llevó a cabo el acto protocolario para celebrar los diez años de la adopción del Tratado de Marrakech, oficialmente conocido como Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.
Este Tratado fue adoptado el 27 de junio de 2013 en Marrakech, Marruecos, entró en vigor el 30 de septiembre del 2016 en 20 países. Se trata de un convenio internacional sobre el derecho de autor cuyo objetivo es crear ciertas excepciones y limitaciones a las legislaciones en materia de autor en favor de las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para permitirles el acceso los textos. En el entendido de que:
Sólo un 7% de las publicaciones se ponen a disposición global en formatos accesibles, y en el mundo en vías de desarrollo, donde vive el 90% de las personas ciegas o deficientes visuales, la cifra es menor del 1%.6 Este problema se debe en parte a los obstáculos que crean las leyes de derechos de autor que el Tratado procura eliminar.
– Ponerse en marcha: implementar el Tratado de Marrakech para personas con dificultades para acceder al texto impreso: guía práctica para bibliotecarios
De esta manera, los países firmantes del Tratado asumen el compromiso de adaptar su legislación nacional sobre el derecho de autor para permitir la reproducción, distribución y acceso de las obras basadas en texto (libros, revistas, libros electrónicos, audiolibros, imágenes y partituras musicales) a formatos accesibles (braille, dual, audio, etc.) en beneficio de las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.
A diez años del tratado de Marrakech
Así pues, a 10 años de la adopción del Tratado, conviene señalar algunos aspectos importantes que fueron mencionadas durante la ceremonia de celebración:
- Se estima que alrededor del mundo existen cerca 285 millones de personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso que necesitan del Tratado de Marrakech.
- Existen cerca de 18 mil libros de texto disponibles en formatos accesibles en casi 40 países.
- Actualmente hay 119 países firmantes de este Tratado.
México y el Tratado de Marrakech
En México, de acuerdo con el Censo 2020 del Inegi existen 21 millones de personas con discapacidad (16.5% del total de la población); de estas más de 12 millones (61%) tienen alguna discapacidad visual, además de que es la discapacidad que más ha ido en aumento.
El 25 de junio de 2014, en el marco del Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 y el Programa Sectorial de Educación 2013–2018, México firmó el Tratado de Marrakech, mismo que ratificó el 29 de julio de 2015 y que entró en vigor el 30 de septiembre de 2016. Convirtiéndose, de esta manera en el miembro número 68 en suscribir dicho Tratado.
El papel de las bibliotecas
Desde luego, las bibliotecas son fundamentales como garantes del acceso democrácito al conocimiento, por ello su papel en la adopción del Tratado de Marrakech es fundamental. De hecho, la IFLA y instituciones bibliotecarias estuvieron apoyando y empujando fuertemente durante las distintas negociaciones con la OMPI previo a la adopción del Tratado y, actualmente da seguimiento a los avances del mismo (ver el informe de 2023).
Si no saben cómo implementar el Tratado de Marrakech en sus bibliotecas, les recomiendo leer Ponerse en marcha: implementar el Tratado de Marrakech para personas con dificultades para acceder al texto impreso: guía práctica para bibliotecarios, un documento publicado en 2018 por la IFLA con pautas básicas que pueden ser adoptadas y adaptadas al contexto particular de cada biblioteca.