Glosario bibliotecológico: libro electrónico
1 julio 2010
A pesar de que ya con anterioridad había posteado una entrada del glosario bibliotecológico donde se incluía el concepto de libro electrónico, junto con el de e-book y e-reader , realizo una actualización en una entrada distinta, pues el día de hoy la Real Academia Española ha aceptado la inclusión del término libro electrónico en la próxima edición de su Diccionario de la Lengua Española en versión electrónica e impresa.
La aceptación del término se llevó a cabo después de un corto debate en el que participaron las 21 Reales Academias de la Lengua. Y, a partir de ahora, el concepto de libro electrónico incluirá tanto el dispositivo de lectura (lo que llamamos e-reader), como el contenido (también llamado e-book).
Supongo que con esta inclusión la Real Academia pretende que suceda como con el libro impreso, que se entiende como contenido y soporte físico. Además de determinar cuál será el uso adecuado en nuestra lengua para un tema que sin duda, es la estrella del 2010.
Francamente, yo ya me había acostumbrado a hacer una distinción entre el contenido y soporte para el tema del libro electrónico. Con el tiempo veremos cómo si la gente acoge la propuesta de la RAE o se mantiene haciendo la distinción entre contenido y soporte.
Temas relacionados
Glosario bibliotecológico: e-book, libro electrónico, e-reader
Glosario bibliotecológico: eInk, ePub, mobipocket, PDF
Comentarios - Archivado en: Glosario , Libros-electronicos
Glosario Bibliotecológico: eInk, ePub, mobipocket, PDF
21 marzo 2010
Para continuar con la terminología referida al universo de los libros electrónicos o e-books, en este post intentaré definir las tecnologías y formatos de lectura utilizados por los e-readers.
eInk
Conocido en español como tinta electrónica o papel electrónico, es una tecnología compuesta por capas que simula el papel; la capa con el polímero contiene millones de cápsulas o micro-esferas con una mitad negra y una blanca y con carga positiva o negativa; éstas flotan en un gel y al ser estimuladas por la capa de microtansmisores eléctricos se agrupan formando el texto.
Esta tecnología actualmente es la más utilizada en e-readers dedicados específicamente a la lectura. El gran inconveniente es que su velocidad de actualización es muy baja en comparación con una pantalla LCD; por esta razón, algunos detractores de los e-readers con tecnología eInk argumentan que el cambio de página o la navegación por internet (en el caso de los e-readers con conexión a internet como el Kindle DX ) es muy lenta. Por otro lado, la mayoría de los dispositivos lectores con eInk se presentan en diferentes escalas de grises, y aunque se está trabajando en pantallas eInk a color, el costo aún resulta muy elevado.
Sin embargo, el que los fabricantes de e-readers prefieran en su mayoría la tecnología eInk se debe a las siguientes ventajas:
- Al no ser una pantalla de retroiluminación se puede ver desde cualquier ángulo y también bajo la luz del sol.
- Permite un mayor ahorro de energía, la batería de los e-readers que utilizan esta tecnología permiten una duración de varios miles de cambios de página
- No resulta cansado ni dañino para la vista.
La tinta electrónica fue desarrollada por la compañía eInk
ePub
Es un formato de lectura abierto creado por el International Digital Publishing Forum. El texto que se puede reformatear conforme a la pantalla donde se visualice, por lo cual se adapta a los diferentes formatos de los dispositivos de lectura.
Está basado en XML y en un archivo .ZIP que contiene 3 ficheros o estándares: OPS (Open Publication Structure), OPF (Open Packaging Format) y OCF (Open Container Format), algunos lo consideran con un formato de lectura equivalente al PDF. La gran mayoría de fabricantes de dispotivos de lectura han adoptado ya el formato .epub a excepción de el Kindle de Amazon que utiliza su propio formato de lectura mobipocket.
Mobipocket
La sociedad Mobipocket fue creada en marzo de 2000 por Thyerry Brethes y Nathalie Ting. Mobipocket es un programa de lectura utilizado en cualquier PDA (asistente personal). Actualmente el propietario de este formato es Amazon y lo utiliza en su Kindle. Como no es un formato de lectura abierto, no es posible leer documentos .mobi en otros e-reader como el Sony Reader y el Nook de Barnes & Noble que utilizan actualmente .epub. Esto, ha hecho que el Kindle sea fuertemente criticado y considerado un dispositivo cerrado.
PDF
Lanzado en 1993 por la sociedad Adobe el Portable Document Format o PDF es un programa o formato de lectura que permite leer documentos, lo interesante de este formato es que conserva las características originales del documento impreso y se ha convertido en uno de los archivos de lectura más comunes utilizado en las computadoras de escritorio y laptops. Sin embargo, como no permite la redistribución del texto, como lo hace el ePub, no es posible que el contenido se adapte a los diferentes tamaños de pantalla.
Nota relacionada
Glosario bibliotecológico: e-book, libro electrónico, e-reader
Glosario bibliotecológico: libro electrónico
Línea del tiempo del e-book
Comentarios - Archivado en: Glosario , Libros-electronicos
Glosario Bibliotecológico: e-book, libro electrónico, e-reader
18 marzo 2010
Creo que uno de los temas a los que más he dedicado espacio en este blog ha sido al relacionado con el naciente y creciente mundo de los e-readers; en particular, me parece apasionante ver como poco a poco va evolucionando el mercado —tanto el editorial, como el de los fabricantes de dispositivos de lectura—, con los avances y reticencias que siempre van a existir en torno a cualquier nuevo soporte y más con el libro. Aprovechando que hay una sección de Glosario Bibliotecológico, quiero dedicar un par de entradas para tratar de definir los diferentes términos utilizados para referirse a los nuevos soportes de lectura:
E-book
El e-book es la versión electrónica de un libro, es decir, es una publicación cuyo soporte no está en el tradicional papel, sino en un formato electrónico, por ejemplo .pdf, .txt y, más recientemente, ePub. Sin embargo, al hablar de e-book no sólo nos referimos a versiones electrónicas de determinado libro, sino a cualquier documento creado exclusivamente en formato digital, sin que exista una versión impresa. Dado que es un documento en archivo electrónico, es necesario tener un soporte de lectura para poder almacenarlo y, desde luego, leerlo, entre estos soportes de lectura encontramos los e-readers, las computadoras, los smartphones, las tabletas, entre otros.
De esta manera es posible afirmar que ebooks son los documentos que encontramos en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes , los libros digitalizados de Google Books así como los libros digitales compramos en Amazon o Barnes&Noble para descargarlos en Kindle o el Nook, los libros que encontramos en el catálogo del Proyecto Gutenberg , entre otros.
Libro digital
Conocido también como libro electrónico no es otra cosa que la traducción al español para e-book. Es decir, un documento en formato electrónico.
E-Reader
Sony Touch
El e-reader, por su parte, es el dispositivo específico para la lectura de libros digitales, es decir, el Kindle, el Nook, el Sony Reader,el Papyre, e incluso el iPod, entre muchos otros son e-readers. Esta confusión que supone el libro impreso entendido como soporte y como contenido, es la que quizá nos lleva también a algunas confusiones con tantos términos nuevos en materia de lectura; sin embargo y aún con algunos desacuerdos en cuanto terminología, esta nueva forma de lectura nos debería permitir hacer una clara distinción entre libro-contenido (ebook) y libro-soporte (e-reader).
Kindle DX
iPad
Post relacionado
Glosario bibliotecológico: libro electrónico
Glosario bibliotecológico: eInk, ePub, mobipocket, PDF
Nota
Si te interesa además conocer la evolución de la edición digital, el libro electrónico y los e-readers puedes ver esta línea del tiempo del e-Book en Dipity, así como suscribirte al RSS para mantenerte actualizado/a
Comentarios - Archivado en: Glosario , Libros-electronicos
Glosario Bibliotecológico: Organización Bibliográfica
20 enero 2010
La organización bibliográfica es la parte de la disposición y arreglo de los medios de comunicación relacionada con el ordenamiento y control del mundo de la publicación y de las publicaciones.
La función primordial de esta organización bibliográfica es lograr que todo documento sea adecuadamente publicado, almacenado y registrado; en tanto que su objetivo es permitir la identificación, selección y localización de esos documentos según las necesidades de los usuarios.
Fuente:
Escamilla González, Gloria. Interpretación catalográfica de los libros. 2a ed. UNAM-IIB, 1987.
Comentarios - Archivado en: Glosario , Bibliotecologia
Glosario bibliotecológico: OPAC
14 enero 2010
Online Public Access Catalog o Catálogo de Acceso Público en Línea es simplemente una base de datos automatizada donde se encuentran todos los registros del acervo de una biblioteca o sistema de bibliotecas y al cual se puede acceder a través de las terminales de la biblioteca o bien, a través de internet. Los OPACs comenzaron a ganar terreno a partir de la década de los 80s y a desplazar a los catálogos impresos de las bibliotecas.
A pesar de que el OPAC refleja el acervo de una biblioteca, cada día es más común encontrar catálogos colaborativos, el mejor ejemplo es el de WorldCat (World Catalog) que incluye registros de más de 10,000 bibliotecas alrededor del mundo y que ahora, además de poder acceder en línea, tiene una versión navegar a través de celular .
Otro ejemplo de catálogo colaborativo, sería el de la red social LibraryThing en el que son los usuarios quienes describen los materiales bibliográficos en su posesión.
En el caso de OPACs de bibliotecas, podemos mencionar Librunam , Seriunam y Tesiunam , catálogos bibliográfico, hemerográfico y de tesis, respectivamente, de la Dirección General de Bibliotecas de la UNAM y construidos en ALEPH; el catálogo de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, el de la Biblioteca Británica y, en general, cualquier catálogo de biblioteca al que podamos acceder en línea en la biblioteca o a través de internet se le conoce como OPAC.
Comentarios - Archivado en: Glosario , Bibliotecologia
Glosario Bibliotecológico: Papiro
26 noviembre 2009
El papiro era desde el antiguo Egipto un soporte de escritura que provenía del Cyperus papyrus y que más tarde derivó en lo que hoy conocemos como papel, es una planta ciperácea (familia de plantas parecidas a los pastos y polinizadas por el viento), con un tallo delgado y varios metros de largo, que crecía en lugares cálidos.
La palabra papiro proviene del griego πάπυρος o papiros, en latín papyrus y que a su vez fue tomada del egipcio antiguo per-peraâ que significa “Flor de Rey”. Conforme el tamaño del papiro, era el tipo de escritura al cual se le destinaba, por ejemplo: el papiro de mayores dimensiones o hieratica se utilizaba casi siempre en textos sagrados; el Augusta era un papiro de alta calidad; el Livio de muy buena calidad; Fanianos de buena calidad; Anfiteátricos de calidad media; los Saíticos y Taeneóticos de mala calidad; en el final de esta clasificación se encontraban los charta emporetica que eran papiros de 16 cm de altura, de muy mala calidad y utlizados sólo para envolver.
El papiro fue ampliamente utilizado por muchos pueblos del Mediterráneo, como es el caso de Egipto donde se encontraba el centro productor de este material, también se utilizaba en Grecia e Italia. La importancia de este material de escritura radica en que nos ofrecen textos antiquísimos que van del siglo IV a.C hasta el siglo XV d.C y que sin ellos, una gran parte de la literatura estaría irremediablemente perdida, como es el caso de los 24 papiros latinos donde podemos encontrar un poema fragmentario de la batalla naval de Actium
De los papiros con los que aún contamos en la actualidad se encuentran en dos tipos: los papiros antiguos, que comprenden los papiros egipcios, coptos, arameos y árabes y donde destacan los papiros griegos y latinos; la otra división son los papiros medievales (tres del siglo VI y dos del siglo VII).
Fuente:
Millares Carlo, Agustín. Introducción a la historia del libro y de las bibliotecas. México : FCE, 1986.
Comentarios - Archivado en: Glosario , Historia
